If you take the car on the ferry, it's unlikely you'll be charged because your car will likely be stationary and engine turned off. If, for some reason, you do get charged, it will likely be the minimal kilometres when you drive on and off.
The KOBA Rider uses a combination of your car's engine, odometer and GPS to determine if you're driving. So, even though the ferry is moving, the car is not.